Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(10)
Forma i typ
Książki
(9)
Proza
(9)
Audiobooki
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(8)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(10)
Wypożyczalnia Filii Piechcin
(1)
Autor
Abbott Rachel (1952- )
(1)
Ash Lamorna
(1)
Borzobohata-Sawicka Maria
(1)
Dragun Jacek
(1)
Du Maurier Daphne (1907-1989)
(1)
Galbraith Robert (1965- )
(1)
Gralak Anna
(1)
Gucio Kaja
(1)
Komarnicka Wacława (1912-1984)
(1)
Montefiore Santa (1970- )
(1)
Napieralski Adrian
(1)
Ostrowska Agata (tłumacz)
(1)
Paczkowski Andrzej F. (1982- )
(1)
Patkowska Alina
(1)
Stonex Emma
(1)
Swan Karen
(1)
Tomczyk Anna (tłumacz)
(1)
Ware Ruth (1977- )
(1)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(10)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(9)
angielski
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(8)
Literatura francuska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Osoby zaginione
(4)
Tajemnica
(4)
Kobieta
(3)
Ash, Lamorna
(1)
Bitwa pod Arnhem (1944)
(1)
Choroby dziecięce
(1)
Cormoran Strike (postać fikcyjna)
(1)
Geje
(1)
Herbata czarna
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Karczmy
(1)
Kobieta samotna
(1)
Latarnia morska
(1)
Małżeństwo
(1)
Miłość
(1)
Pamięć autobiograficzna
(1)
Pianiści
(1)
Prywatni detektywi
(1)
Przemoc
(1)
Psychopaci
(1)
Robin Ellacott (postać fikcyjna)
(1)
Romans rycerski
(1)
Rozstanie
(1)
Rybacy
(1)
Rycerze
(1)
Spadek
(1)
Tom Douglas (postać fikcyjna)
(1)
Tristan i Izolda (postacie legendarne)
(1)
Trójkąt miłosny
(1)
Uprawa roślin
(1)
Władcy
(1)
Zabójstwo
(1)
Życie codzienne
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
1989-2000
(2)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1350)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(373)
Stany Zjednoczone (USA)
(284)
Londyn (Wielka Brytania)
(185)
Norwegia
(161)
Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(-)
Niemcy
(136)
Wielka Brytania
(134)
Kraków (woj. małopolskie)
(133)
Rosja
(121)
Francja
(117)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(117)
Paryż (Francja)
(107)
Europa
(101)
Anglia (Wielka Brytania)
(99)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(98)
Włochy
(76)
Warszawa
(74)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(70)
Szwecja
(64)
Mazury
(60)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(56)
Japonia
(55)
ZSRR
(52)
Łódź (woj. łódzkie)
(51)
Podlasie
(49)
Ukraina
(49)
Afryka
(44)
Bydgoszcz (woj. kujawsko-pomorskie)
(42)
Australia
(39)
Bieszczady (góry)
(37)
Chiny
(37)
Berlin (Niemcy)
(36)
Grecja
(36)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(36)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(36)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(35)
Tatry (góry)
(35)
Świat
(35)
Hiszpania
(34)
Indie
(33)
Kanada
(32)
Wielkopolska
(32)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(30)
Syberia (Rosja)
(30)
Zakopane (woj. małopolskie)
(30)
Śląsk
(30)
Irlandia
(27)
Stany Zjednoczone
(27)
Azja
(26)
Szkocja (Wielka Brytania)
(26)
Egipt
(25)
Kaszuby
(25)
Himalaje (góry)
(24)
Toruń (woj. kujawsko-pomorskie)
(24)
Meksyk
(22)
Sopot (woj. pomorskie)
(22)
Dubaj (Zjednoczone Emiraty Arabskie)
(21)
Kujawy
(21)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(21)
Austria
(20)
Gdynia (woj. pomorskie)
(20)
Górny Śląsk
(20)
Izrael
(20)
Rzym (Włochy)
(20)
Turcja
(20)
Dolny Śląsk
(19)
Ameryka Południowa
(18)
Chicago (Stany Zjednoczone)
(18)
Kraków (woj. małopolskie ; okolice)
(18)
Moskwa (Rosja)
(18)
Petersburg (Rosja)
(18)
Podhale
(18)
Starożytny Rzym
(18)
Finlandia
(17)
Praga (Czechy)
(17)
Toskania (Włochy)
(17)
Antarktyda
(16)
Arabia Saudyjska
(16)
Barcelona (Hiszpania)
(16)
Galicja (kraina historyczna)
(16)
Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)
(16)
Lublin (woj. lubelskie)
(16)
Nowa Zelandia
(16)
Pałuki (kraina historyczna)
(16)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(16)
Warszawa (woj. mazowieckie ; okolice)
(16)
Watykan
(16)
Sycylia (Włochy ; wyspa)
(15)
Zjednoczone Emiraty Arabskie
(15)
Islandia
(14)
Pomorze
(14)
Prusy Wschodnie
(14)
Afganistan
(13)
Czechy
(13)
Gruzja
(13)
Kopenhaga (Dania)
(13)
Litwa
(13)
Liverpool (Wielka Brytania)
(13)
Sztokholm (Szwecja)
(13)
Wenecja (Włochy)
(13)
Gatunek
Powieść
(5)
Kryminał
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Legendy arturiańskie
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Reportaż
(1)
Romans
(1)
Romans historyczny
(1)
Romans rycerski
(1)
Sensacja
(1)
Thriller
(1)
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(1)
Rolnictwo i leśnictwo
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
10 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Odwróć wzrok / Rachel Abbott ; przełożył Adrian Napieralski. - Wydanie I. - Poznań : Wydawnictwo Filia, 2021. - 450, [1] strona ; 21 cm.
(Mroczna Seria)
Na okładce: Nie pozwól mu się zbliżyć, bo cię zniszczy.
Na okładce: Brytyjska mistrzyni thrillera, którą czyta cały świat.
Królowa psychologicznego suspensu powraca! Najnowszy thriller z nadinspektorem Tomem Douglasem Nie pozwól mu się do siebie zbliżyć, bo cię zniszczy. Nie walcz z nim, bo cię pokona. Uciekaj. Nigdy nie pozwól mu się odnaleźć. Myślałam, że jestem bezpieczna, ale się myliłam. Jestem już tutaj stanowczo zbyt długo. Teraz Genevieve nie żyje, a policja jest już w drodze. Czas ruszać w drogę. Muszę trzymać się planu, który opracowałam po przybyciu do tego miasta. Torbę mam już spakowaną. Zawsze tak robiłam. Zniszczę każdy dowód mojego istnienia. Policja nigdy nie może mnie odnaleźć. Jeśli im się to uda, to jemu również. Popełniłam błąd i ktoś musiał umrzeć. Ale to ja doprowadziłam do jej śmierci. Muszę dokonać wyboru. Jeśli będę dalej uciekać, nigdy się nie zatrzymam. Jeśli wrócę, on każe mi cierpieć. Ile ludzkich żyć może zrujnować jeden człowiek? [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sulina)
Tekst na skrzydełkach.
W prologu do powieści Ulica Nadbrzeżna John Steinbeck pisze, jak trudne, niemal niemożliwe jest przekształcenie krajobrazu i ludzi w literaturę. Lamornie Ash, której imię pochodzi od nazwy jednej z kornwalijskich zatok i której matka urodziła się w Kornwalii, udaje się to doskonale. Młoda autorka przeprowadza się do rybackiego Newlyn i wrasta w lokalną tkankę, wnikliwie obserwując mieszkańców i uważnie słuchając ich opowieści. Wypływa na morze, patroszy ryby, bierze udział w aukcjach po połowach i upija się z rybakami w pubach. Te codzienne rytuały są dla niej pretekstem do głębszych rozważań o istocie człowieczeństwa i upływającym czasie. Sięgając do wielkiej literatury – Sebalda, Bishop, Woolf czy Conrada – zestawia mit z rzeczywistością i odkrywa przy tym własną tęsknotę za byciem częścią zżytej społeczności.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Seria Butikowa Albatrosa)
Osnuta gęstą mgłą Kornwalia. Tajemnicza oberża pośrodku drogi donikąd. I młoda kobieta, która próbuje na nowo ułożyć sobie życie, ale wkracza do świata pełnego niebezpieczeństw… W życiu dwudziestotrzyletniej Mary Yellan zaszły przełomowe zmiany. Niedawno pochowała matkę, z którą była blisko związana, a następnie sprzedała podupadającą farmę z całym dobytkiem. Wszystkie rzeczy osobiste zmieściła w jednej walizce – i nic jej już w rodzinnych stronach nie trzyma. Pozbawiona zobowiązań, postanawia odwiedzić jedyną bliską osobę, jaka jeszcze została jej na świecie – ciotkę Patience, którą ostatnio widziała w dzieciństwie. Siostra matki, niegdyś serdeczna i pełna życia, mieszka na kornwalijskim odludziu w oberży Jamajka, którą prowadzi jej mąż, Joss Merlyn. Wybierając się w drogę, Mary jeszcze nie wie, że w omijanej przez miejscowych szerokim łukiem Jamajce nikt o zdrowych zmysłach nie wynajmuje pokoju na noc. Że mało kto wchodzi tam choćby na krótki posiłek i chwilę odpoczynku. Że właściciel oberży to budzący powszechny postrach brutal i alkoholik, który pastwi się nad zahukaną Patience i prowadzi szemrane interesy z tajemniczymi ludźmi, zjeżdżającymi do Jamajki pod osłoną nocy. I że odwiedziny u ukochanej ciotki wiążą się z niebezpieczeństwami, w obliczu których zgubienie drogi na osnutych wieczorną mgłą bagnach wydaje się drobnostką… Jedna z najbardziej tajemniczych powieści Daphne du Maurier, zekranizowana przez samego Alfreda Hitchcocka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Cormoran Strike / Robert Galbraith ; 5)
Cykl "Cormoran Strike" (1.Wołanie kukułki, 2.Jedwabnik, 3.Żniwa zła, 4.Zabójcza biel, 5.Niespokojna krew).
Gdy prywatny detektyw Cormoran Strike odwiedza rodzinę w Kornwalii, kontaktuje się z nim kobieta prosząca o pomoc w odnalezieniu swojej matki, która zaginęła w tajemniczych okolicznościach w 1974 roku. Strike nigdy dotąd nie pracował nad nierozwiązaną sprawą sprzed niemal 40 lat i jest zaintrygowany. Mimo małych szans na powodzenie dopisuje zlecenie do długiej listy dochodzeń, które prowadzi ze swoją wspólniczką Robin Ellacott. Z kolei Robin boryka się z trudnościami w życiu prywatnym. Odtrąca niechciane zaloty i zmaga się z uczuciami do Strike’a. Badając okoliczności zaginięcia kobiety, Strike i Robin stają w obliczu piekielnie skomplikowanych tropów, wśród których są karty tarota, psychopatyczny morderca oraz nie zawsze godni zaufania świadkowie. Okazuje się, że nawet sprawy sprzed dekad mogą stanowić śmiertelne zagrożenie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 k (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na okładce: Rozdzieleni przez wojnę, połączeni dzięki sile miłości.
Autorka bestsellerów według „Sunday Times” przedstawia nową, wciągającą powieść o trwałej miłości i niszczycielskich tajemnicach, która rozgrywa się w Anglii podczas drugiej wojny światowej, aż po Australię pięćdziesiąt lat później. Książka oparta na prawdziwej historii. Rupert obiecał, że wróci. Florence miała tylko czekać. Kornwalia, 1944 Rupert Dash zostaje uznany za zaginionego podczas bitwy pod Arnhem. Jego żona Florence jest zdruzgotana. Nie może pogodzić się z faktem, że mąż zniknął z jej życia na zawsze, dlatego kiedy w starej książce znajduje ukryty wiersz zatytułowany Czekaj na mnie, wierzy, że to znak od Ruperta. Obietnica, że do niej wróci. Londyn, 1988 Od dzieciństwa Max cierpi na powracający koszmar. Otoczony straszliwym wojennym chaosem musi wykonać pilną misję. Ale za każdym razem sen zostaje przerwany przez nagłe obudzenie się Maksa. Jest przerażony, jego serce wali o żebra, krew pulsuje w skroniach z powodu przejmujących doznań. Zdesperowany, by zrozumieć, dlaczego nawiedza go tak koszmarna wizja, Max wyrusza w podróż, która prowadzi go do Kornwalii i mężczyzny o imieniu Rupert Dash. Melbourne, 1995 Florence otrzymuje list od kogoś, kogo nigdy nie spotkała i kto mieszka na drugim końcu świata. Nieznajomy twierdzi, że pamięta życie, które przed nim należało do kogoś innego. Czy to może być osoba, na którą Florence czekała pięćdziesiąt jeden lat? Nikt nie pisze tak epickich romansów jak Santa Montefiore. Jojo Moyes
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zniszczone pianino / Andrzej F. Paczkowski. - Wydanie I. - Warszawa : WasPos, 2022. - 267, [1] strona ; 21 cm.
Po śmierci kuzyna Chris postanawia zaopiekować się jego żoną, a swoją dawną przyjaciółką, Anną. Kobieta z dwojgiem dzieci, Edwardem i Elisabeth, przyjeżdża do ogromnej rodowej posiadłości w Kornwalii i zamieszkuje w niej na stałe. Ciężko chory na suchoty siedemnastoletni Edward gra cudownie na pianinie. Chris jest oczarowany chłopcem, są sobą zafascynowani, przyciąga ich do siebie niezrozumiała dla obu siła uczucia które boją się nazwać. Rodzina Chrisa prowadzi jedną z największych firm uprawiających herbatę na Cejlonie i tam właśnie wysyła Chrisa matka, która postanawia zapobiec rodzinnemu skandalowi… Wkrótce do Chrisa dołącza Anna, ten jednak nieustannie wspomina jej syna. Niezrozumiała siła, jaka przyciąga Chrisa do syna zakochanej w nim kobiety, sprawia, że pomiędzy Chrisem a Anną dochodzi do nieoczekiwanego zbliżenia, lecz ten widzi w twarzy Anny – Edwarda i jego uczucia do chłopaka stają się coraz bardziej niebezpieczne i poplątane. Trójkąt miłosny, który rodzi się między bohaterami, będzie miał tragiczne skutki. Czy można kochać kogoś miłością czystą – platoniczną? Jak zachowa się Anna i rodzice Chrisa, kiedy jego prawdziwe uczucia wyjdą na jaw? Czy Chris zrozumie uczucia, które nim targają? Szaleństwo, jakie nastanie w duszy jednego z bohaterów, doprowadzi do katastrofy, o jakiej nikomu się nie śniło. Miłość. Zazdrość. Zło. Zdrada. Brak spełnienia. Sekret. Szaleństwo. Bezsilność… Właśnie one wypełniają treść tej książki.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Piechcin
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Latarnicy / Emma Stonex ; przełożyła Agata Ostrowska. - Wydanie I. - Warszawa : Echa, copyright 2021. - 366, [1] strona ; 22 cm.
Tytuł oryginału: The lamplighters.
Podobno nigdy nie odkryjemy, co się z nimi stało. Podobno morze strzeże swych tajemnic… Kornwalia, rok 1972. Trzech mężczyzn znika z latarni morskiej odległej o mile od brzegu. Drzwi wejściowe są zamknięte od wewnątrz, a zegary zatrzymały się o godzinie 8:45. Dziennik jednego z nich opisuje potężną burzę, ale przez cały tydzień na niebie nie pojawiła się ani jedna chmura. Co tak naprawdę się tam wydarzyło? Dwadzieścia lat później wdowy po zaginionych wciąż nie mogą pogodzić się ze stratą. Helen, Jenny i Michelle oddaliły się od siebie. Ale wszystko zmienia się, kiedy kontaktuje się z nimi młody dziennikarz, który próbuje rozwikłać zagadkę. Prawda może wyjść na jaw dopiero w konfrontacji z najgłębiej skrywanymi lękami… "Latarnicy" to odurzająca i trzymająca w napięciu historia inspirowana prawdziwymi wydarzeniami. Nadzwyczajna i literacka opowieść o miłości i żalu oraz próbie zrozumienia, jak strach potrafi zatrzeć granice między rzeczywistością a wyobrażeniem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Miłość u Tiffany'ego 2)
Stanowi kontynuację powieści pt.: Miłość u Tiffany’ego.
Wciągająca i romantyczna kontynuacja bestsellerowej Miłości u Tiffany’ego. Idealna lektura na lato! Ktoś planuje ślub. Ktoś próbuje nie dopuścić do ślubu. Czy śluby w ogóle są potrzebne? Cassie kocha Henry’ego. Henry kocha Cassie. Na jej palcu połyskuje pierścionek od Tiffany’ego, więc pozostało im jedynie zaplanować ślub. I choć nie powinno to nastręczać Cassie żadnych trudności, kiedy Henry naciska, by ustaliła datę ślubu, ona się wycofuje. Szalona młoda kuzynka Henry’ego, Gem, nie podziela obaw Cassie i spieszy się do ołtarza – z całego serca pragnie wziąć ślub w kornwalijskim kościele, w którym przed laty pobrali się jej rodzice. Niestety, rodzina sprzeciwia się małżeństwu, a Cassie postanawia zrobić wszystko, by do niego nie dopuścić. Kiedy Henry wyjeżdża na całe lato, aby wziąć udział w rejsie po Pacyfiku, Cassie zaszywa się w Kornwalii z nadzieją na to, że odnajdzie spokój, którego potrzebuje do postawienia kolejnego kroku. Jednak pośród wydm i zatoczek północnego wybrzeża Kornwalii odkrywa, że nie rozprawiła się jeszcze z przeszłością… Czyżby zaręczyny nie zawsze oznaczały, że para będzie żyła długo i szczęśliwie?[nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Każda rodzina ma swoje mroczne tajemnice Hal, młoda tarocistka, rozpaczliwie potrzebuje pieniędzy. Nadal nie może pogodzić się ze śmiercią matki. Ponadto, człowiek, od którego pożyczyła sporą sumę, chce odzyskać swoje należności. Gdy Hal otrzymuje tajemniczy list, wydaje się, że jej sytuacja może się poprawić. Dowiaduje się z niego, że jej babcia – Hester Westaway – mieszkająca w ogromnej posiadłości w Kornwalii, zmarła. Ta wiadomość budzi wątpliwości Hal. Jest przekonana, że jej dziadkowie nie żyją już od ponad dwudziestu lat. Mimo że nie może w to uwierzyć, czuje, że powinna pojawić się na pogrzebie i odczytaniu testamentu. To może być dla niej szansa na duży zastrzyk pieniędzy. [nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 k (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dzieje Tristana i Izoldy / autor nieznany ; przekład Tadeusz Boy-Żeleński. - [Piaseczno] : Storybox.pl, [2020]. - 1 CD (6 godz. 6 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Tytuł oryginału: Le roman de Tristan et Iseut.
Tristan i Izolda - bohaterowie legendy celtyckiej, związanej z opowieściami z cyklu arturiańskiego. Jej najstarsze pisemne wersje pochodzą z XII wieku, a sama legenda stała się inspiracją dla wielu średniowiecznych utworów literatur europejskich. W najpełniejszej postaci została zrekonstruowana w 1900 roku przez Josepha Bédiera (Dzieje Tristana i Izoldy). Tristan z Lonii, siostrzeniec króla Kornwalii Marka, uwalnia kraj od irlandzkiego potwora Marhołta. W tej walce mężnego rycerza rani jednak zatrute ostrze miecza. Dzięki opiece Izoldy Jasnowłosej dochodzi do zdrowia i wraca do swojej ojczyzny. Wkrótce przybywa ponownie do kraju Marhołta, tym razem po Izoldę, przyszłą żonę króla Marka. Na statku przez pomyłkę oboje młodzi wypijają wino z ziołami, które matka Izoldy przygotowała, żeby scementować miłością związek dziewczyny ze starym królem. I tak Tristan i Izolda pokochali się na śmierć i życie. Niestety, wszystko sprzysięgło się przeciwko nim i ich uczuciu. Kochankowie próbują wprawdzie żyć bez siebie, ale jest to niemożliwe. Namiętność, która ich spala i zabija, będzie trwała wiecznie [lubimyczytac.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/W-CD (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej