SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Barcin im. Jakuba Wojciechowskiego

46 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ból fantomowy / Jeanette Semb ; tłumaczenie Małgorzata Rost, Marta Petryk. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, 2018. - 188 stron ; 18 cm.

(Siostry Ze Złotego Brzegu : Saga Norweska ; t. 37)

Autor

Semb Jeanette (1972- ). Rost Małgorzata. Petryk Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Literatura norweska Norwegia

Gatunek

Saga rodzinna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Siostry Ze Złotego Brzegu : Saga Norweska ; t. 42)

Autor

Semb Jeanette (1972- ). Rost Małgorzata. Petryk Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Hotele Rodzina Tajemnica Norwegia

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł oryginału: "Skjargardsliv" 2015.

Josefine i Martine Vik po nagłej śmierci ojca porzucają swoje dotychczasowe życie i przenoszą się do ciotki, która mieszka w malowniczym miasteczku Drobak położonym na południowym wybrzeżu Norwegii. Wkrótce po przeprowadzce jedna z sióstr natrafia na ślad rodzinnej tajemnicy. Okazuje się, że w pobliskim hotelu przed dziesięciu laty w niewyjaśnionych okolicznościach została zamordowana ich matka, a świadkiem tej zbrodni była jedna z córek właścicieli hotelu. Czy znaleziony pamiętnik pomoże Josefine i Martine w rozwikłaniu zagadki morderstwa i poznaniu miłosnego sekretu matki? Jak wydarzenia z przeszłości wpłyną na ich dalsze życie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Siostry Ze Złotego Brzegu : Saga Norweska ; t. 29)

Autor

Semb Jeanette (1972- ). Lewandowska Katarzyna. Petryk Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Hotele Rodzina Tajemnica Norwegia

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł oryginału: "Skjargardsliv" 2015.

Przytłoczona powrotem Jorgena do domu Martine zaczyna niedomagać. Josefine stara się wspierać siostrę nieszczęśliwie zakochaną w innym mężczyźnie. Tymczasem do Hotelu Strand przyjeżdża w odwiedziny babka Simena - Else Boe. Staruszka nie kryje się ze swoją niechęcią do Josefine. Pewnego dnia mówi dziewczynie, że nie jest dobrą żoną dla jej wnuka, bo nigdy nie będzie mogła dać mu dziecka. Zdenerwowana Josefine wyznaje jej, że właśnie spodziewa się dziecka i... mdleje, spadając ze schodów. Na szczęście okazuje się, że pomimo licznych obrażeń jej ciąża pozostaje niezagrożona. Siemen, ku wściekłości babki, wprost promienieje szczęściem. Else Boe postanawia rozwiązać niechciane małżeństwo wnuka w inny sposób...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwadzieści pięć tysięcy koron / Jeanette Semb ; tłumaczenie Katarzyna Lewandowska. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, 2019. - 188, [1] stron ; 18 cm.

(Siostry Ze Złotego Brzegu : Saga Norweska ; t. 52)

Autor

Semb Jeanette (1972- ). Lewandowska Katarzyna (tłumacz). Petryk Marta. Semb Jeanette (1972- ). Siostry ze Złotego Brzegu ;

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura norweska.

Temat

Hotele. Tajemnica. Rodzina. Norwegia.

Gatunek

Powieść obyczajowa.

Tytuł oryginału cyklu: Skjærgårdsliv.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gasnąca nadzieja/ Jeanette Semb ; tłumaczenie Katarzyna Lewandowska. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, 2019. - 188, [1] stron ; 18 cm.

(Siostry Ze Złotego Brzegu : Saga Norweska ; t. 43)

Autor

Semb Jeanette (1972- ). Petryk Marta. Lewandowska Katarzyna. Semb Jeanette (1972- ). Siostry ze Złotego Brzegu ;

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura norweska.

Temat

Dzieci. Hotele. Zemsta. Norwegia.

Gatunek

Powieść obyczajowa.

Tytuł oryginału cyklu: Skjærgårdsliv.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grzeszna miłość / Jeanette Semb ; tłumaczenie Katarzyna Lewandowska, Marta Petryk. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, 2018. - 186, [6] stron ; 18 cm.

(Siostry Ze Złotego Brzegu : Saga Norweska ; t. 13)

Autor

Semb Jeanette (1972- ). Lewandowska Katarzyna (tłumacz). Petryk Marta. Semb Jeanette (1972- ). Siostry ze Złotego Brzegu ;

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura norweska.

Temat

Hotele. Tajemnica. Rodzina. Norwegia.

Gatunek

Powieść obyczajowa.

Tytuł oryginału cyklu: Skjærgårdsliv.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kobieta w oknie / Jeanette Semb ; tłumaczenie Malwina Witkowska, Marta Petryk. - Warszawa : Edipresse Polska, cop. 2017. - 186, [1] s. ; 18 cm.

(Siostry Ze Złotego Brzegu : Saga Norweska ; t. 3)

Autor

Semb Jeanette (1972- ). Petryk Marta. Witkowska Malwina.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść norweska

Emma nie potrafi znaleźć sobie miejsca po wyjeździe Bragego. Jedyną nadzieję dają jej listy od ukochanego. Pewnej nocy, gdy wymyka się z domu, by w tajemnicy wysłać do niego wiadomość, dochodzi do tragedii - zostaje zniewolona przez pijanego Pedera Morka. Josefine durzy się w Kristianie, a jej młodsza siostra Martine zakochuje się w miejscowym sklepikarzu. Matka Bragego odkrywa, kto jest ojcem nieślubnego dziecka jej córki. Postanawia zmusić mężczyznę, by wziął odpowiedzialność za Annę i jej córeczkę. Liv Halvorsen wychodzi z domu na tajemnicze spotkanie i już nie wraca... Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Siostry Ze Złotego Brzegu : Saga Norweska ; t. 44)

Autor

Semb Jeanette (1972- ). Lewandowska Katarzyna. Petryk Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Hotele Rodzina Tajemnica Norwegia

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł oryginału: "Skjargardsliv" 2015.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Siostry Ze Złotego Brzegu : Saga Norweska ; t. 10)

Autor

Semb Jeanette (1972- ). Rost Małgorzata. Petryk Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Hotele Rodzina Tajemnica Norwegia

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Emma zdradza Bragemu treść listu od Constance Mork, mówiąc, że mordercą jego matki był Georg Strand. Gdy chłopak informuje o tym Annę, ona nie chce w to uwierzyć. Lensmann wypuszcza Rolfa Halvorsena z aresztu, pod warunkiem że wraz z całą rodziną opuści Drobak. Emma z małą Solrunn chce uciec razem z Bragem. W końcu nadchodzi długo oczekiwany dzień ślubu Josefine i Kristiana. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Siostry Ze Złotego Brzegu : Saga Norweska ; t. 41)

Autor

Semb Jeanette (1972- ). Lewandowska Katarzyna. Petryk Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Hotele Rodzina Tajemnica Norwegia

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł oryginału: "Skjargardsliv" 2015.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Siostry Ze Złotego Brzegu : Saga Norweska ; t. 38)

Autor

Semb Jeanette (1972- ). Petryk Marta. Rost Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Hotele Rodzina Tajemnica Norwegia

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł oryginału: "Skjargardsliv" 2015.

Sophie odkrywa, że jest w ciąży. Zobowiązuje Marie do zachowania tajemnicy, lecz ta wyjawia prawdę Andersowi w liście. Lekarzom udaje się usunąć guz u Kristiana; nie wiadomo jednak, czy nie ma przerzutów. Lukas znajduje list od Torgeira do Julie i dowiaduje się o romansie żony. Gdy ta zaczyna rodzić, jedzie do Son wezwać lekarza. Dociera do domu długo po medyku; jest zakrwawiony i ma podarte ubranie. Martine składa wymówienie u adwokata Bystroma i przypadkowo wpada na Larsa. Pomimo emocjonalnego wstrząsu, nazajutrz wychodzi za Tormoda. Wkrótce pojawiają się przesłanki, że pod maską opiekuńczego mężczyzny kryje się tyran. Wyjeżdżają do chorej matki Tormoda. Na miejscu okazuje się, że kobieta jest zdrowa jak rydz. W trakcie wizyty Josephine i jej syna w zakładzie zegarmistrzowskim ma miejsce napad rabunkowy. Udaje im się wyjść bez szwanku, ale znajdują ciężko rannego zegarmistrza Moego. Ojciec i syn wędkujący w fiordzie natykają się na ciało mężczyzny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Radości i smutki / Jeanette Semb ; tłumaczenie Marta Petryk, Małgorzata Rost. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, 2018. - 186, [6] stron ; 18 cm.

(Siostry Ze Złotego Brzegu : Saga Norweska ; t. 18)

Autor

Semb Jeanette (1972- ). Petryk Marta. Rost Małgorzata. Semb Jeanette (1972- ). Siostry ze Złotego Brzegu ;

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura norweska.

Temat

Dzieci. Hotele. Zemsta. Norwegia.

Gatunek

Powieść obyczajowa.

Tytuł oryginału cyklu: Skjærgårdsliv.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Siostry Ze Złotego Brzegu : Saga Norweska ; t. 45)

Autor

Semb Jeanette (1972- ). Rost Małgorzata. Petryk Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Hotele Rodzina Tajemnica Norwegia

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł oryginału: "Skjargardsliv" 2015.

Pracująca w majątku Bergvika Vilde ginie bez wieści. Śledztwo lensmanna i poszukiwania nie przynoszą rezultatu. David zarządza natychmiastowy wyjazd. Przy okazji znów bije Cecilie. Marie zauważa, że serdeczność ze strony jej pracodawcy przeradza się w adorację. Martine, Lars i Herman wracają do Drobak. W pociągu kobieta zostaje sterroryzowana i porwana przez Tormoda, któremu udało się uciec z aresztu. Szaleniec wywozi ją do rodzinnego domu. Tam postanawia zabić ją oraz swoją matkę. Przygotowuje się do spalenia domu z obiema kobietami w środku. Magdzie udaje się oswobodzić z więzów. Oblewa syna naftą i podpala. Ginie wraz z nim, ratując Martine.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Siostry Ze Złotego Brzegu : Saga Norweska ; t. 14)

Autor

Semb Jeanette (1972- ). Rost Małgorzata. Petryk Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Hotele Rodzina Tajemnica Norwegia

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Siostry Ze Złotego Brzegu : Saga Norweska ; t. 9)

Autor

Semb Jeanette (1972- ). Witkowska Malwina. Petryk Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Hotele Rodzina Tajemnica Norwegia

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Anna otrzymuje od ciężko chorej Constance Mork list z informacją, kto zabił jej matkę. Nie ma czasu go jednak przeczytać i odkłada na komodę. Brage, nie zauważając kartki, wkłada do koperty swój list i przekazuje go Emmie. W ten sposób to ona dowiaduje się, kto uśmiercił Liv Halvorsen. Tymczasem Anna zwierza się Georgowi, że jedyną osobą, która może wiedzieć, kto stoi za zabójstwem jej matki, jest Peder Mork. Wkrótce Peder zostaje znaleziony martwy. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Siostry Ze Złotego Brzegu : Saga Norweska ; t. 48)

Autor

Semb Jeanette (1972- ). Lewandowska Katarzyna. Petryk Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Hotele Rodzina Tajemnica Norwegia

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł oryginału: "Skjargardsliv" 2015.

Lillian Gulbrandsen domaga się pieniędzy od Pera i jego rodziny, twierdząc, że jest z nim w ciąży. Okazuje się, że stosuje podobne praktyki także względem innych mężczyzn. Viktoria, która jedzie się z nią rozmówić, jest świadkiem zabójstwa szantażowanego mężczyzny. Oszustka początkowo zamierza zabić i ją, lecz rezygnuje z tego i groźbami zobowiązuje do milczenia. W Boże Narodzenie w hotelu Strand pojawia się Oda Jeger. Pałając żądzą zemsty, melduje się pod fałszywym nazwiskiem. W tajemnicy buduje więź z małą Verą. Ada Strand rozpoznaje ją i dostaje zawału serca. Brage jest oskarżony o atak na syna armatora Eliassena. Sam zostaje ciężko pobity przez rzekomo przypadkowych świadków. Lensmann Holum domyśla się, że owi świadkowie to najemne zbiry, a do bójki doszło, gdy Brage próbował zapobiec zniszczeniu swojej łodzi. Vera ginie bez śladu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trudne wybory/ Jeanette Semb ; tłumaczenie Katarzyna Lewandowska, Marta Petryk. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, 2018. - 186, [1] stron ; 18 cm.

(Siostry Ze Złotego Brzegu : Saga Norweska ; t. 17)

Autor

Semb Jeanette (1972- ). Petryk Marta. Lewandowska Katarzyna. Semb Jeanette (1972- ). Siostry ze Złotego Brzegu ;

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura norweska.

Temat

Dzieci. Hotele. Zemsta. Norwegia.

Gatunek

Powieść obyczajowa.

Tytuł oryginału cyklu: Skjærgårdsliv.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystkie te lata / Jeanette Semb ; tłumaczenie Marta Petryk, Małgorzata Rost. - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, 2019. - 188, [1] strona ; 18 cm.

(Siostry Ze Złotego Brzegu : Saga Norweska ; t. 49)

Autor

Semb Jeanette (1972- ). Petryk Marta. Rost Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Hotele Rodzina Tajemnica Norwegia

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Przenosimy się w czasie 16 lat później. Viktoria znajduje w gazecie nekrolog Olsena - zarządcy szpitala psychiatrycznego w Dikemark. Wynika z niego, że był on mężem Ody Jeger oraz że miał córkę w wieku zaginionej i nigdy nie odnalezionej Very. Helene wyrasta na wyjątkowo atrakcyjną dziewczynę. Podejmuje pracę w domu lensmanna Holuma. Nie wie, że to jej biologiczny ojciec. Syn Josefine Jostein oświadcza, że nie pójdzie na studia. Pragnie być rybakiem i wyjeżdża do pracy na holenderskim kutrze. Z kolei jej córeczce Ingrid przydarza się incydent psychotyczny. Czy jest szansa, że to tylko koszmar? Z Oslo do Morskiej Bryzy przyjeżdża Jenny z córką Tilly. Wchodzą do nowootwartego sklepu. Okazuje się, że prowadzi go jej były kochanek Johan wraz z bratem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zakazane szczęście. [4] / Jeanette Semb ; tłumaczenie Marta Petryk. - Warszawa : Edipresse Polska, cop. 2017. - 186, [1] strona ; 18 cm.

(Siostry Ze Złotego Brzegu : Saga Norweska ; t. 4)

Autor

Semb Jeanette (1972- ). Petryk Marta.

Gatunek

Powieść norweska

Okazuje się, że Liv Halvorsen nie żyje. Tylko Anna podejrzewa, że utonięcie matki nie było przypadkowe. Jej przypuszczenia potwierdza anonim. Krystian wbrew woli swojej rodziny oświadcza się Josefine. Gdy podczas pikniku córka Anny spada z urwiska do wody, mężczyzna rzuca się jej na ratunek. Jego siostra mówi rozgoryczonej Josefine, że to właśnie Krystian jest ojcem Elise. Jorgen Solvik oświadcza się Viktorii Strand. Martine jest załamana, bo jak zdradza Josefine - spodziewa się dziecka Solvika. Brage oświadcza Emmie, że choć ją kocha, jest zmuszony na stałe wyjechać do Ameryki... Źródło: swiatksiazki.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zmora przeszłości / Jeanette Semb ; tłumaczenie Małgorzata Rost, Katarzyna Lewandowska/Lingua Lab - Warszawa : Wydawnictwo Edipresse Polska, 2019. - 188, [1] strona ; 18 cm.

(Siostry Ze Złotego Brzegu : Saga Norweska ; t. 46)

Autor

Semb Jeanette (1972- ). Rost Małgorzata. Petryk Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Literatura norweska Norwegia

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)