Orlińska Zuzanna (1972- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(14)
Forma i typ
Książki
(13)
Proza
(8)
Dostępność
dostępne
(19)
nieokreślona
(2)
wypożyczone
(1)
Placówka
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
(13)
Wypożyczalnia Filii Piechcin
(3)
Wypożyczalnia Filii Nr 1
(6)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1663)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(783)
Orlińska Zuzanna (1972- )
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(672)
Doyle Arthur Conan
(644)
Konopnicka Maria
(622)
Wallace Edgar
(584)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(492)
Shakespeare William
(471)
Dickens Charles
(446)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Sienkiewicz Henryk
(414)
Verne Jules
(391)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(357)
Kraszewski Józef Ignacy
(355)
Mickiewicz Adam
(351)
Słowacki Juliusz
(348)
May Karl
(345)
Montgomery Lucy Maud
(326)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Prus Bolesław
(305)
London Jack
(299)
Leśmian Bolesław
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Andersen Hans Christian
(286)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Fabianowska Małgorzata
(271)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Francis H.G
(240)
Conrad Joseph
(236)
Austen Jane
(233)
Vlcek Ernst
(231)
May Karol
(230)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(229)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Stevenson Robert Louis
(219)
Balzac Honoré de
(218)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kipling Rudyard
(213)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Żeromski Stefan
(210)
Goethe Johann Wolfgang von
(207)
King Stephen
(205)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Howard Robert E
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Czechowicz Józef
(189)
Courths-Mahler Hedwig
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(175)
Калинина Дарья
(175)
Кир Булычев
(171)
Verne Juliusz
(170)
Zarawska Patrycja
(169)
Baudelaire Charles
(167)
Kayser-Darius Nina
(164)
Woolf Virginia
(164)
Jachowicz Stanisław
(163)
McMason Fred
(162)
Александрова Наталья
(161)
Haensel Hubert
(159)
Praca zbiorowa
(158)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Popławska Anna
(156)
Головачёв Василий
(154)
Collins Wilkie
(152)
Scott Walter
(146)
Leblanc Maurice
(144)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(143)
Fischer Marie Louise
(141)
Grey Zane
(141)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(7)
2010 - 2019
(7)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
1901-1914
(1)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
9-13 lat
(5)
14-17 lat
(4)
Dzieci
(4)
Młodzież
(4)
0-5 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(6)
Literatura angielska
(1)
Temat
Czeladnicy
(3)
Kultura
(2)
Ludwik XVIII (król Francji ; 1755-1824)
(2)
Napoleon I (cesarz Francuzów ; 1769-1821)
(2)
Nauka
(2)
Pokaż więcej ...
Spisek
(2)
Sztuka
(2)
Depresja psychiczna
(1)
Domy kultury
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dziecko z niepełnosprawnością
(1)
Hoffmann, E. T. A. (1776-1822)
(1)
Imprezy teatralne
(1)
Magier, Antoni (1762-1837)
(1)
Miasta
(1)
Napoleon III (cesarz Francuzów ; 1808-1873)
(1)
Parki i ogrody
(1)
Przyjaźń
(1)
Sieroty
(1)
Wstyd
(1)
Zakochanie
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(3)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Warszawa (woj. mazowieckie)
(3)
Zabór pruski
(2)
Polska
(1)
Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(1)
Łódź (woj. łódzkie)
(1)
Gatunek
Powieść historyczna
(3)
Literatura młodzieżowa polska
(2)
Powieść
(2)
Powieść dziecięca polska
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Pokaż więcej ...
Antologia
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Opowiadania i nowele historyczne
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Powieść młodzieżowa obyczajowa
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść polska(dla dzieci)
(1)
Powieść przygodowa (dla dzieci)
(1)
Pokaż mniej ...
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Wielka historia małych miast województwa łódzkiego / [Grażyna Bąkiewicz, Zuzanna Orlińska, Paweł Wakuła ; ilustracje Joanna Zagner-Kołat, Mikołaj Kamler]. - Wydanie I. - Łódź : Literatura, 2020. - 244, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.
(A To Historia!)
Autor
Bąkiewicz Grażyna (1955- ). Orlińska Zuzanna (1972- ). Wakuła Paweł. Zagner-Kołat Joanna (1971- ). Kamler Mikołaj.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Miasta Polska Łódź (woj. łódzkie)
Gatunek
Opowiadania i nowele historyczne Antologia
Nazwy autorów na okładce i stronie redakcyjnej.
Mapy również na wyklejkach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; ilustrowała Zuzanna Orlińska ; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2021. - 251, [1] strona : ilustracje ; 26 cm.
(Kolorowa Klasyka)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Orlińska Zuzanna (1972- ). Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: "The secret garden" 1911.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (5 egz.)
Książka
W koszyku
Julek i Maja : misja w czasie / Ałbena Grabowska-Grzyb ; [il. Zuzanna Orlińska]. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, 2014. - 204 s. : il. ; 20 cm.
(Julek i Maja)
Autor
Grabowska-Grzyb Ałbena. Orlińska Zuzanna (1972- ).
Gatunek
Powieść dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Julek i Maja : podróż w nieznane / Ałbena Grabowska-Grzyb ; [il. Zuzanna Orlińska]. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, 2013. - 209 s. : il. ; 20 cm.
(Julek i Maja)
Autor
Grabowska-Grzyb Ałbena. Orlińska Zuzanna (1972- ).
Gatunek
Powieść dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Julek i Maja Powrót do gry / Ałbena Grabowska-Grzyb ; [il. Zuzanna Orlińska, Mikołaj Kamler]. - Łódź : Akapit Press, 2012. - 208 s. : il. ; 20 cm.
(Julek i Maja)
Autor
Grabowska-Grzyb Ałbena. Orlińska Zuzanna (1972- ). Kamler Mikołaj.
Gatunek
Powieść polska(dla dzieci) Powieść przygodowa (dla dzieci)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Piechcin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Julek i Maja w labiryncie / Ałbena Grabowska ; [il. Zuzanna Orlińska]. - Łódź : Akapit Press, 2016 - 131 stron : ilustracje ; 20 cm
(Julek i Maja)
Autor
Grabowska-Grzyb Ałbena (1971-) Orlińska Zuzanna (1972- ). Grabowska Ałbena Grabowska-Grzyb Ałbena. Julek i Maja;
Forma i typ
Proza
Odbiorca
Dzieci
Gatunek
Powieść młodzieżowa polska
Dla miłośników gier komputerowych i moli książkowych ! Julek i Maja przypadkowo wchodzą do gry komputerowej - i natychmiast orientują się, że toczy się ona we wnętrzu ludzkiego mózgu. Początkowo zafascynowani światem wirtualnym i spotkanymi tam intrygującymi bytami, nie chcą wracać do zwykłego życia. Napięcie rośnie, a decydująca bitwa przebiega dramatycznie. Czy uda im się znaleźć wyjście z gry i powrócić do zwykłego świata?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kociołek opowieści / Górski, Frączek, Olech, Kiereś, Stanecka, Nowak, Orlińska. - Warszawa : HarperKids - HarperCollins Polska, 2020. - 282, [6] stron : ilustracje ; 26 cm.
(Poczytaj ze mną)
Autor
Kiereś Emilia Górski Jarosław (1970- ) Olech Joanna (1955- ) Frączek Agnieszka (1969- ) Stanecka Zofia (1972- ) Nowak Ewa (1966- ) Orlińska Zuzanna (1972- ) Kiereś Emilia O rybaku, który szukał księżyca Górski Jarosław Pieśń o sowie Olech Joanna (1955- ) Ząb czarownicy Frączek Agnieszka (1969- ) Po co komu mamut? Stanecka Zofia (1972- ) Gdy pada deszcz : przejście Nowak Ewa (1966- ) Kot, który zgubił dom Orlińska Zuzanna (1972- ) Kosmiczna katastrofa Kozieł-Nowak Magdalena Rusinek Joanna (1979- ) Krzanowska Aleksandra Pękalski Adam (1975- ) Richter-Magnuszewska Jola (1972- )
Forma i typ
Proza Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Literatura dla dzieci Książki dla małych dzieci
Na okładce: baśń, epos, opowiadanie, bajka, fantasy, reportaż, kryminał.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Piechcin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rok z kocicą Izabelą / Ewa Nowak ; zil. Mikołaj Kamler i Zuzanna Orlińska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2015. - 55, [9] s., [1] s. tabl. : il. ; 19 cm.
(Czytam Sobie. Poziom 3, Połykam Strony)
(Edukacyjny Egmont)
Autor
Nowak Ewa (1966- ). Kamler Mikołaj. Orlińska Zuzanna (1972- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce polskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ani słowa o Zosi! / Zuzanna Orlińska. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2013. - 155, [1] s. ; 21 cm.
(Plus Minus 16)
Autor
Orlińska Zuzanna (1972- ).
Gatunek
Literatura młodzieżowa polska Powieść obyczajowa
Tosia zabiera się z mamą i jej denerującą koleżanką w podróż służbową. Początkowo zieje nudą, ale potem... dziewczyna przeżywa miłosne zauroczenie i wpada na trop tajemniczej historii rodzinnej.... [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ani słowa o Zosi! / Zuzanna Orlińska. - Wyd. 2. - Łódź : Wydaw. Literatura, 2014. - 155, [1] s. ; 21 cm.
(Plus Minus 16)
Autor
Orlińska Zuzanna (1972- ).
Gatunek
Literatura młodzieżowa polska Powieść młodzieżowa obyczajowa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Król Myszy / Zuzanna Orlińska ; ilustracja na okładce Marcin Minor ; [mapa Mikołaj Kamler]. - Wydanie I. - Łódź : Literatura, 2021. - 391, [1] strona ; 22 cm.
(Uczeń sztukmistrza / Zuzanna Orlińska ; T.1)
(A To Historia!)
Autor
Orlińska Zuzanna (1972- ) Minor Marcin Kamler Mikołaj Orlińska Zuzanna (1972- ) Uczeń sztukmistrza
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Ludwik XVIII (król Francji ; 1755-1824) Napoleon I (cesarz Francuzów ; 1769-1821) Kultura Sztuka Nauka Czeladnicy Spisek Zabór pruski Warszawa (woj. mazowieckie)
Gatunek
Powieść historyczna Powieść przygodowa
"Przybycie do Warszawy Ludwika XVIII, francuskiego króla wygnańca, rozpoczęło sekwencję niezwykłych zdarzeń i misternych rozgrywek dyplomatycznych. W towarzystwie dwunastoletniego Marcina zgłębiamy tajemnice epoki i zostajemy wciągnięci w sam środek napoleońskiej intrygi szpiegowskiej. Książka Zuzanny Orlińskiej to nie tylko znakomita lekcja historii, ale również pasjonująca opowieść o życiu wielokulturowego miasta oraz zderzeniu starego i nowego ładu na kontynencie. Tak powinno się pisać powieści dla młodzieży."
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/H (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powietrzny żeglarz / Zuzanna Orlińska ; [okładka Marcin Minor ; mapa Mikołaj Kamler]. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2021. - 373, [1] strona ; 22 cm.
(Uczeń sztukmistrza / Zuzanna Orlińska ; T.2)
(A To Historia!)
Autor
Orlińska Zuzanna (1972- ). Minor Marcin. Kamler Mikołaj. Orlińska Zuzanna (1972- ). Uczeń sztukmistrza ;
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Ludwik XVIII (król Francji ; 1755-1824) Napoleon III (cesarz Francuzów ; 1808-1873) Czeladnicy Kultura Nauka Spisek Sztuka Życie codzienne Warszawa (woj. mazowieckie) Zabór pruski
Gatunek
Powieść historyczna Powieść przygodowa
Stanowi t. 2 cyklu "Uczeń sztukmistrza". T. 1 pt.: Król Myszy.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/H (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Nr 1
Brak informacji o dostępności: sygn. III/H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sobowtór / Zuzanna Orlińska ; [okładka Marcin Minor ; mapa Mikołaj Kamler]. - Wydanie I. - Łódź : Literatura, 2022. - 342, [2] strony ; 22 cm.
(Uczeń sztukmistrza / Zuzanna Orlińska ; T.3)
(A To Historia!)
Autor
Orlińska Zuzanna (1972- ). Orlińska Zuzanna (1972- ). Uczeń sztukmistrza
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Hoffmann, E. T. A. (1776-1822) Napoleon I (cesarz Francuzów ; 1769-1821) Magier, Antoni (1762-1837) Czeladnicy Warszawa (woj. mazowieckie)
Gatunek
Powieść historyczna
Trzeci tom cyklu "Uczeń sztukmistrza". Marcin Zięba wraz ze swoim mistrzem – cyrkowcem i pirotechnikiem – Jordakim Kuparenką opuszczają Warszawę. Walczą pod wodzą Napoleona w kampanii moskiewskiej 1812, zaznając trudów wojskowego życia. W stolicy pozostają ich bliscy, przyjaciele, rzemieślnicy, artyści i wielkie umysły epoki. Trudny czas wojny i mania prześladowcza doprowadzą osamotnionego E.T.A. Hoffmanna do szaleństwa, a najgorszy łajdak, dybiący wcześniej na życie Marcina, dozna fascynującej metamorfozy. Poprzedni tom nosi tytuł "Powietrzny żeglarz".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/H (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Nr 1
Brak informacji o dostępności: sygn. III/H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wstydu za grosz! / Zuzanna Orlińska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2020. - 279, [9] stron ; 21 cm.
Autor
Orlińska Zuzanna (1972- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Depresja psychiczna Domy kultury Dziadkowie i wnuki Imprezy teatralne Wstyd Zakochanie
Gatunek
Powieść
W jaki sposób przetrwać wśród tygrysów, gdy się jest zębiełkiem białawym? Czy w świecie replikantów potrzebni są romantyczni wieszcze? I co zrobić, by przekonać ludzi, że młodość nie zależy od metryki urodzenia? Jeśli szukasz odpowiedzi na podobne pytania, przeczytaj „Wstydu za grosz!”. Wciśnij czwórkę, jeżeli wolisz otrzymać darmowy jajowar… Pełna humoru i mądrości powieść Zuzanny Orlińskiej to historia dwóch niezwykłych kobiet, które – każda na swój sposób – próbują walczyć z presją społeczną. Nastoletnia Julianka bardzo się różni od koleżanek z klasy i jest przekonana, że ma więcej z zębiełka niż ze zmysłowej tygrysicy. Z kolei jej przebojowa babcia Delfina to reżyserka, która czuje, że zaczyna być dyskryminowana ze względu na wiek. Z braku lepszych propozycji Delfina postanawia poprowadzić warsztaty teatralne dla koła seniorów w gminnym domu kultury. Gdy zapada decyzja o wystawieniu sztuki, starsza pani nie ma wątpliwości, że muszą to być Dziady… a może po prostu Dziadki?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Pp (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Piechcin
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Pp (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej