SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Barcin im. Jakuba Wojciechowskiego

16 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Instytut / Stephen King ; z angielskiego przełożył Rafał Lisowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2019. - 670, [1] strona ; 21 cm.

Autor

King Stephen (1947- ). Lisowski Rafał (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Telepatia Walka dobra ze złem Zjawiska paranormalne Uprowadzenie Maine (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Thriller Powieść

Tytuł oryginału: "The institute" 2019.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Piechcin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koniec warty / Stephen King ; z angielskiego przełożył Rafał Lisowski. - Wydanie VI. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2019. - 478, [1] strona ; 21 cm.

(Bill Hodges Cz. 3)

Autor

King Stephen (1947- ). Lisowski Rafał (1981- ). King Stephen (1947- ). Bill Hodges

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Prywatni detektywi Psychopaci Samobójstwo Zabójstwa seryjne Zjawiska paranormalne

Gatunek

Powieść Horror

Brady Hartsfield, zabójca odpowiedzialny za masakrę w „Panu Mercedesie”, znajduje się w stanie wegetatywnym w Klinice Traumatycznych Uszkodzeń Mózgu. Czy rzeczywiście jest on tylko niezdolnym do kontaktu ze światem „warzywkiem" i - jak twierdzą lekarze - nie ma szans na poprawę? Zakończenie drugiego tomu trylogii sugeruje jednak, że w pokoju 217 przebudziło się coś złego – zabójca nie tylko odzyskał świadomość, lecz także zyskał nowe, śmiertelne moce, które pozwolą mu siać niewyobrażalne spustoszenie bez opuszczania szpitalnego pokoju. Emerytowany detektyw Bill Hodges i wspierająca go Holly Gibney, którzy nadal prowadzą agencję detektywistyczną, zostają wciągnięci w najbardziej niebezpieczne ze swoich dotychczasowych dochodzeń. Detektywi nabierają podejrzeń do co Bardego Hartsfielda, gdy dochodzi do samobójstw ludzi, którzy przed sześcioma laty ucierpieli podczas Masakry Mercedesem. Mają rację, bowiem Brady Hartsfield powraca i planuje zemstę nie tylko na Billu Hodgesie i jego bliskich, ale na całym mieście. Hartsfield nie tylko odzyskał pełnię władz umysłowych, ale i odkrył w sobie nowe zdolności: telekinezy oraz wnikania w umysły innych ludzi. A to w przypadku psychopaty może się okazać tragiczne w skutkach. Policja, jak to policja, chce mieć święty spokój. Znowu więc wygląda na to, że powstrzymanie szaleńca - który jest tym bardziej niebezpieczny, że internet pozwala mu nieskończenie rozszerzać pole działania - spadnie na Billa Hodgesa i dwoje jego przyjaciół.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 k (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Później / Stephen King ; z angielskiego przełożył Rafał Lisowski. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2021. - 382, [2] strony ; 21 cm.

Autor

King Stephen (1947- ) Lisowski Rafał (1981- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Duchy Matki i synowie Mediumizm Walka dobra ze złem Zjawiska paranormalne Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Horror

Na okładce: Tylko umarli nie kłamią.

Tylko umarli nie mają sekretów. Jamie od najmłodszych lat widuje zmarłych. I nie przypomina to tego, co znamy ze słynnego filmu z Bruce’em Willisem. Jamie może zobaczyć to, czego nikt inny nie widzi, i poznać sekrety, których nikt inny nie zna. Ale cena, jaką musi płacić za swoje nadnaturalne zdolności, jest bardzo wysoka. O czym doskonale wie matka Jamiego, która namawiała go, aby nikomu nie mówił, co potrafi. Taki dar nie może długo jednak pozostać niezauważony. I Jamie wkrótce będzie musiał pomagać nowojorskiej policji w śledztwie w sprawie, w której pewien morderca groził uderzeniem zza grobu. Czasami dorastać znaczy stanąć twarzą w twarz z prześladującymi cię demonami. „Później”, najnowsza powieść Stephena Kinga, to horror w najlepszym wydaniu – przerażający i poruszający. To także historia o straconej niewinności i konieczności wyborów między dobrem a złem. Uważny czytelnik znajdzie w niej echa jednej z najsławniejszych powieści Kinga – TO – i odpowiedź na pytanie, co trzeba zrobić, aby stawić czoło złu we wszystkich jego postaciach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 F Horr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystko za życie / Jon Krakauer ; przełożył Rafał Lisowski. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2021. - 229, [3] strony : mapy ; 22 cm.

(Seria Amerykańska)

Autor

Krakauer Jon (1954- ) Lisowski Rafał (1981- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

McCandless, Christopher Johnson (1968-1992) Młodzież Bunt Podróżnicy Podróże Alaska (Stany Zjednoczone ; stan) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Biografia Reportaż

Chris McCandless był chłopakiem z dobrego, zamożnego domu. Miał troskliwych rodziców i kochającą siostrę. Ukończył college i szykował się do studiów prawniczych. Ale właśnie wtedy postanowił wypisać się z klasy średniej, oddał wszystkie pieniądze i ruszył w drogę. Od Meksyku po Alaskę - jeździł autostopem, pociągami towarowymi, wędrował na piechotę, spływał kajakiem. Łatwo zaprzyjaźniał się z poznanymi po drodze ludźmi i równie łatwo te przyjaźnie zrywał, by szukać samotności w dziczy. Nie był jednak zwykłym awanturnikiem i łowcą przygód - raczej filozofem i idealistą. Ukoronowaniem jego życia miała być "ostatnia, największa przygoda, kulminacyjna bitwa, żeby zabić fałszywy wewnętrzny byt i ogłosić triumfalny koniec duchowej rewolucji".

Jon Krakauer podąża tropem "supertrampa", jak sam siebie nazywał McCandless. Na podstawie jego zapisków, listów, rozmów z jego przyjaciółmi stara się odtworzyć losy współczesnego Robinsona i wyjaśnić zagadkę jego odejścia.

Ta przepiękna historia młodości, buntu i poszukiwania wolności od kilkudziesięciu lat inspiruje nie tylko czytelników, ale także artystów. Na jej podstawie powstał niezapomniany film w reżyserii Seana Penna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gwiazda wieczorna wschodzi / Brandon Mull ; tłumaczenie Rafał Lisowski. - Wyd. 2 - Warszawa : W.A.B., 2011. - 412 s. : il. ; 21 cm.

(Baśniobór / Brandon Mull ; 2)

Autor

Mull Brandon Lisowski Rafał (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Fantastyka

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska -

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smocza Straż : Gniew Króla Smoków T. 2/ Brandon Mull ; przełożył Rafał Lisowski ; ilustracje Brandon Dorman. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2017 - 410,[4] strony ; 21 cm.

(Baśniobór : nowe przygody / Brandon Mull ; 2)

Autor

Mull Brandon. Lisowski Rafał (1981- ). Dorman Brandon

Forma i typ

Książki

Odbiorca

9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Smoki

Gatunek

Literatura dziecięca amerykańska Fantastyka

Dziedzina i ujęcie

Powieść fantastyczno-realistyczna dla dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Awantura w salonie gier / Brandon Mull ; przełożył Rafał Lisowski - Wydanie 2. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2022. - 460, [4] strony ; 21 cm.

(Wojna cukierkowa / Brandon Mull ; 2)

Autor

Mull Brandon (1974- ). Lisowski Rafał (1981- ) Mull Brandon (1974- ). Wojna cukierkowa ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Automaty do gier Czarownice i czarownicy Gry komputerowe Przyjaźń Walka dobra ze złem

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: "Arcade catastrophe" 2012.

Stanowi cz. 2 cyklu "Wojna cukierkowa". Cz. 1 pt.: Wojna cukierkowa.

Minął rok, odkąd Nate, Summer, Trevor i Gołąb uratowali miasteczko Colson przed Belindą White. Zła czarodziejka zmieniła się w ich rówieśniczkę, a zaraz potem straciła pamięć. Teraz jako Lindy, pomoże czwórce przyjaciół w walce z nowym zagrożeniem: w okolicy otwarto podejrzany salon gier, w którym można wygrać niesamowite nagrody. Właścicielem okazuje się... jej brat, Jonas White, bezwzględny czarodziej zainteresowany zdobyciem najpotężniejszego talizmanu na Ziemi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przewodnik opiekuna / Brandon Mull ; il. Brandon Dorman ; przeł. Rafał Lisowski. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal - Wydawnictwo W.A.B., 2016. - 115, [1] s. : il. ; 29 cm.

(Baśniobór)

Autor

Mull Brandon (1974- ). Lisowski Rafał (1981- ). Dorman Brandon.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść fantastyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smocza straż : Mistrz Igrzysk Tytanów T. 4/ Brandon Mull ; ilustracje Brandon Dorman ; przełożył Rafał Lisowski. - Wydanie 1. - Warszawa : Wilga, 2021. - 525, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Baśniobór : nowe przygody / Brandon Mull ; 4)

Autor

Mull Brandon (1974- ) Dorman Brandon Lisowski Rafał (1981- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Krainy i światy fikcyjne Olbrzymy (stworzenia fantastyczne) Smoki (stworzenia fantastyczne) Wróżki (stworzenia fantastyczne) Zaburzenia pamięci

Gatunek

Powieść Fantasy

Wojna ze smokami się nasila. Aby je pokonać, konieczne będzie wsparcie ze strony Doliny Tytanów. To smoczy azyl inny niż wszystkie, w którym smoki żyją w niewoli. Mieści się tam również arena Igrzysk Tytanów, walk gladiatorskich nadzorowanych przez samego Humbugla - demona, który skradł Sethowi wspomnienia! Doliną włada potężna Królowa Olbrzymów, jedna z pięciorga monarchów magicznego świata. Podczas gdy Seth próbuje odzyskać wspomnienia, a Kendra szuka Setha, wszyscy próbują znaleźć sposób na powstrzymanie smoków przed opanowaniem całego świata. Wyjątkiem jest Ronodin - mroczny jednorożec, który ma własne przebiegłe plany... Kto zwycięży w straszliwym starciu olbrzymów ze smokami? Czy w wyścigu po magiczny talizman, który może zaważyć na losach wojny, Kendra może zaufać Sethowi? Czy w krainie trolli i tytanów znajdą odpowiedzi na pytania, których tak bardzo potrzebują? A może czeka ich kolejna zdrada? Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smocza Straż. T. 1 / Brandon Mull ; przełożył Rafał Lisowski ; [ilustracje Brandon Dorman]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal - Wilga, copyright [2017]. - 381, [3] strony ; 21 cm.

(Baśniobór : nowe przygody / Brandon Mull ; 1)

Autor

Mull Brandon (1974- ). Lisowski Rafał (1981- ). Dorman Brandon Mull Brandon (1974- ). Baśniobór : nowe przygody ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Smoki Rodzeństwo

Gatunek

Powieść Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (2 egz.)

Książka

W koszyku

Strażnicy kryształów T. 3 / Brandon Mull ; tłumaczenie Rafał Lisowski. - Warszawa : Egmont Polska, 2016. - 483, [1] s. ; 21cm.

(Pięć królestw / Brandon Mull ; ks. 3)

Autor

Mull Brandon (1974- ) Lisowski Rafał (1981- ).

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść fantastyczna dla młodzieży

Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt. : Łupieżcy niebios, cz. 2 pt. : Błędny rycerz.

Cole Randolph wciąż nie może uwierzyć w to, jak bardzo jego życie stanęło na głowie. Uwięziony w dziwnym świecie daleko od domu, odnalazł swego przyjaciela Daltona i przetrwał wizytę w dwóch pierwszych królestwach Obrzeży, ale nic nie przygotowało go na magnetyczne szosy Zeropolis i roboty, które polują na zbiegów. Rząd Zeropolis, kierowany przez Abrama Trencha ? jedynego wielkiego formistę, który pozostał lojalny złemu najwyższemu królowi ? wykorzystuje zaawansowaną technologię, by kontrolować swych obywateli. Na szczęście tamtejszy ruch oporu wspierają Strażnicy Kryształów ? grupa młodych buntowników dysponujących niezwykłym uzbrojeniem. Cole i Dalton, uciekając przed tajną policją najwyższego króla, chcą znaleźć resztę zaginionych przyjaciół i pomóc Mirze w odnalezieniu siostry, Konstancji. Ale gdy wrogowie bezlitośnie rozmontowują ruch oporu, Cole ma coraz mniej czasu na obnażenie tajemnic zeropolitańskiego rządu i odkrycie, kto pomógł najwyższemu królowi wykraść moce córkom. (lubimyczytac.pl)

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Wojna cukierkowa / Brandon Mull ; 1)

Autor

Mull Brandon (1974- ). Lisowski Rafał (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Magia Przeprowadzka Przyjaźń Słodycze Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Fantastyka Powieść przygodowa

Stanowi t. 1 serii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nieosiągalny Everest : zanim nadeszli zdobywcy / Craig Storti ; przełożył Rafał Lisowski. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2021. - 404, [3] strony : mapy ; 22 cm.

Autor

Storti Craig. Lisowski Rafał (1981- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Alpiniści Alpinizm Góry Podróżnictwo Mount Everest (góra)

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Geografia i nauki o Ziemi Historia Kultura fizyczna i sport

Tytuł oryginału: The hunt for Mount Everest.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 796/799 (1 egz.)

Wersja elektroniczna (Rekord w katalogu online biblioteki)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Swierczynski Duane (1972- ). Lisowski Rafał (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zabójstwo Policja Policjanci Filadelfia (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Thriller Kryminał

Na okładce: Mroczna rodzinna tajemnica.

Brutalne morderstwo sprzed pięćdziesięciu lat. Syn, który nigdy nie pogodził się ze śmiercią ojca. I wnuczka zamierzająca wreszcie poznać prawdę. Rok 1965 – Stanisław Walczak, policjant polskiego pochodzenia, i jego partner, czarnoskóry George Wildey giną zastrzeleni na służbie przez nieznanego sprawcę. Rok 1995 – Jimmy Walczak dowiaduje się, że mężczyzna, którego podejrzewano o zabójstwo jego ojca, wychodzi na wolność. Rok 2015 – Audrey Kornbluth, ich wnuczka i córka, rozpoczyna prywatne śledztwo w sprawie zabójstwa. Wkrótce odkrywa, że sprawa sprzed pięćdziesięciu lat ma drugie dno, a informacje w raporcie policyjnym niekoniecznie pokrywają się z jej ustaleniami. Co naprawdę wydarzyło się tamtego upalnego majowego popołudnia?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 k (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kolej podziemna : czarna krew Ameryki / Colson Whitehead ; z angielskiego przełożył Rafał Lisowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2017. - 379, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Whitehead Colson (1969- ). Lisowski Rafał (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Afroamerykanie Niewolnictwo Ucieczki Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł oryginału: "The underground railroad : a novel" 2016.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rytm Harlemu / Colson Whitehead ; z angielskiego przełożył Rafał Lisowski. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2022. - 477, [3] strona ; 21 cm.

Autor

Whitehead Colson (1969- ). Lisowski Rafał (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Przestępczość zorganizowana Rasizm Rozbój Ludzie bogaci Harlem (Nowy Jork ; część miasta) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Kryminał Powieść

Na okładce: Zdobywca dwóch Pulitzerów oraz National Book Award.

Nowy Jork, problemy rasowe, władza, burzliwy czas lat 60. oraz zwyczajny facet, który poszukuje szczęścia. Carney - Ray dla swoich klientów i sąsiadów ze Sto Dwudziestej Piątej Ulicy w Harlemie - to uczciwy sprzedawca stosunkowo niedrogich mebli. Prowadzi całkiem przyzwoite życie, dba o swoją żonę - razem spodziewają się drugiego dziecka. Mimo że rodzice jego żony Elizabeth nie akceptują ani zięcia, ani skromnych warunków, w których żyją, małżeństwo trwa przy sobie w szczęściu. Mieszkają w niewielkim lokum naprzeciw stacji metra i choć nie jest luksusowe, stanowi dla nich dom. Tylko nieliczni mają świadomość, że Ray współpracuje z podejrzaną grupą oszustów i bandytów z nowojorskiego przedmieścia. Na nadmiar pieniędzy nie narzeka, a czasy są ciężkie. Biznes meblowy przynosi niewielkie zyski, dlatego Ray pośredniczy w sprzedaży biżuterii z wątpliwie legalnego źródła. Nie zadaje zbędnych pytań - im mniej wiesz, tym lepiej śpisz. Wkrótce złodzieje planują napad na luksusowy hotel, jednak skok nie kończy się pomyślnie dla ekipy. Ray musi odnaleźć nowych klientów - wkracza w całkiem nowy, mroczny świat Nowego Jorku. "Rytm Harlemu" to połączenie kryminału i sagi rodzinnej autorstwa Colsona Whiteheada. Niesie głębokie przesłanie i oddaje trudny klimat lat 60. XX wieku

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 k (1 egz.)