Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(13)
Legimi
(3)
Forma i typ
Książki
(13)
Proza
(12)
E-booki
(3)
Dostępność
dostępne
(13)
Placówka
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
(13)
Autor
King Myra
(6)
Mahajan Subrata
(6)
Skowrońska Emilia
(6)
Holub Joan
(5)
Kudelska Anna
(4)
King Myra. Apley Towers (pol.)
(3)
Williams Suzanne (1953- )
(3)
King Myra. Stadnina Apley Towers
(2)
Podlipna Karolina
(2)
Williams Suzanne
(2)
Dobosiewicz Maciej
(1)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(1)
Lahninger Paul
(1)
Reisinger Manuel
(1)
Schober Andreas
(1)
Sevigny Alisha
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(13)
2010 - 2019
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(13)
Kraj wydania
Polska
(16)
Język
polski
(16)
Odbiorca
9-13 lat
(11)
Dzieci
(10)
6-8 lat
(6)
Młodzież
(4)
14-17 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(6)
Literatura amerykańska
(5)
Literatura kanadyjska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Szkoły
(6)
Przyjaźń
(5)
Dziewczęta
(4)
Koń
(4)
Nastolatki
(4)
Stadnina
(4)
Jazda konna
(3)
Uczniowie
(3)
Atena (bóstwo)
(2)
Afrodyta (bóstwo)
(1)
Artemida (bóstwo)
(1)
Boginie
(1)
Bóstwa
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Mitologia grecka
(1)
Miłość
(1)
Mądrość
(1)
Persefona (bóstwo)
(1)
Poczucie straty
(1)
Psy
(1)
Rodzeństwo
(1)
Sieroty
(1)
Tajemnica
(1)
Zakochanie
(1)
Zawody jeździeckie
(1)
Zazdrość
(1)
Łucznictwo
(1)
Temat: miejsce
RPA
(2)
Afryka
(1)
Starożytny Egipt
(1)
Gatunek
Powieść
(6)
Powieść obyczajowa
(6)
Powieść przygodowa
(1)
16 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Obłudna Persefona / Joan Holub & Suzanne Williams ; przekład Emilia Skowrońska. - [Piaseczno] : Tandem , copyright 2022. - 159, [1] strona ; 20 cm.
(Boskie dziewczyny / Joan Holub & Suzanne Williams ; t. 2)
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Drugi tom cyklu. Spojrzenie na mity greckie okiem współczesnej nastolatki. Cztery przyszłe gwiazdy Olimpu – Atena, Persefona, Afrodyta i Artemida – uczą się w Akademii Olimpijskiej, w której elita ateńskiej młodzieży szkoli swe boskie umiejętności. Boskie dziewczyny bardzo przypominają współczesne rówieśniczki. Choć czeka je mityczna przyszłość, teraz stawiają czoła typowym nastoletnim problemom – z jednej strony koleżanka dokucza, z drugiej u drzwi stoi pierwsza miłość. Persefona ma już dość uszczęśliwiania innych... Mama nieustannie zachęca ją, by „szła ludziom na rękę”, wcale nie oznacza to jednak realizowania prawdziwych marzeń i pragnień boskiej dziewczyny. Kiedy jednak bohaterka poznaje Hadesa, „bad boya” z Akademii Olimpijskiej, czuje, że wreszcie znalazła kogoś, przy kim może być sobą. On pierwszy naprawdę jej słucha i dziewczyna zaczyna go lubić, chociaż inne uważają go za gbura. Skoro jednak Persefona czuje się przy nim tak swobodnie, czy on może być aż taki zły?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nieustraszona wojowniczka / Myra King ; ilustracje Subrata Mahajan ; tłumaczenie Anna Kudelska. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2022. - 189, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; 4)
Tytuł oryginału cyklu: Alpey Towers.
Stanowi część 4. cyklu, część 1. pt.: Pierwsze zawody, część 2. pt.: Ta silna ; część 3. pt. Pieśń Syreny.
Na grzbiecie akronim nazwy cyklu: SAT.
Tekst również na skrzydełkach.
Czwarty tom cyklu. W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, w Afryce u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers - szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Dzięki Kaeli, która postanowiła zabawić się w Kupidyna, Angela zyskała tajemniczego wielbiciela! Jednak dla obu dziewczyn oznacza to głównie kłopoty... Kaela jest zbyt zaaferowana, by zauważyć, że jej przyjaciółkę czekają trudne decyzje. Czy knowania Kaeli przyniosą korzyści? Najwyższy czas, by Angela przestała próbować zadowolić wszystkich wokół i zaczęła myśleć o sobie. Poprzedni tom nosi tytuł "Pieśń syreny".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierwsze zawody / Myra King ; ilustracje Subrata Mahajan ; tłumaczenie Karolina Podlipna. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 198, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; 1)
Tytuł oryginału: The lost kodas.
Stanowi t. 1 cyklu, t. 2 pt.: Ta silna.
Pierwszy tom cyklu. W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers - szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Kolejny tom nosi tytuł "Ta silna".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pieśń syreny / Myra King ; [ilustracje Subrata Mahajan ; tłumaczenie: Anna Kudelska]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2022. - 199, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; 3)
Tytuł oryginału cyklu: Apley Towers.
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Trzeci tom cyklu. Trixie wyrosła już ze stajennego rumaka, Wolnego Muła, i uświadamia sobie, że musi zostawić przeszłość za sobą, a co za tym idzie, znaleźć nowego kompana do jazdy. Jednak po przerażającym incydencie z udziałem konia dla zaawansowanych zaczyna wątpić, czy warto ponosić tak wielkie ryzyko. Z pomocą przyjaciół Trixie przekonuje się, że musi stawić czoła swoim lękom. Ale czy znajdzie idealnego konia dla siebie? A jeśli tak, to czy jazda konna będzie dla niej nadal wielką przyjemnością? Poprzedni tom nosi tytuł "Ta silna".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta silna / Myra King ; ilustracje Subrata Mahajan ; tłumaczenie Anna Kudelska. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 204, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; 2)
Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.
Tytuł oryginału: The lost kodas.
Stanowi t. 2 cyklu, t. 1 pt.: Pierwsze zawody.
Drugi tom cyklu. W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers - szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Kolejny tom nosi tytuł "Ta silna".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
To, co najlepsze / Myra King ; [ilustracje: Subrata Mahajan ; tłumaczenie: Anna Kudelska]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2022. - 205, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; 5)
Tytuł oryginału cyklu: Apley Towers. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na grzbiecie akronim nazwy cyklu: SAT.
Piąta część cyklu. W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, w Afryce u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers - szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. W Apley Towers miłość unosi się w powietrzu i każda z dziewcząt musi skonfrontować się ze swoimi uczuciami. Trixie myślała, że chce, aby Russell zostawił ją w spokoju. Dlaczego więc jest zła, kiedy on tak właśnie postępuje? Tymczasem wydaje się, jakby Bart, po swoim romantycznym geście wobec Kaeli, zniknął z powierzchni ziemi. Angela z kolei udziela wywiadu prasowego i staje twarzą w twarz ze swoim idolem... Co robić, kiedy rzeczywistość nie spełnia oczekiwań? Dziewczętom pomoże jedynie wzajemne wsparcie! Poprzedni tom nosi tytuł "Nieustraszona wojowniczka".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaginiony papirus / Alisha Sevigny ; tłumaczenie: Emilia Skowrońska. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 279, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Tajemnice pustyni / Alisha Sevigny ; 1)
Miejsce wydania na podstawie bazy ISBN.
Tytuł oryginału: The lost scroll of the physician.
Seria przygodowa osadzona w realiach starożytnego Egiptu. Po strasznym pożarze, w którym giną rodzice Seshy i Ky, dzieci królewskiego lekarza faraona próbują przetrwać, zaklinając węże i kradnąc jedzenie, nie wiedząc, w kim tak naprawdę mogą pokładać zaufanie. Gdy zostają odnalezione i sprowadzone do pałacu, faraon zleca Seshy znalezienie rzadkiego dokumentu medycznego, który wcześniej przepisywał jej ojciec. Poszukując cennego papirusu, Sesha zaprzyjaźnia się ze skrybą i z młodą księżniczką, bada pałacowe intrygi i odkrywa oszustwa. Zwój ma bowiem nie tylko moc utrzymania armii faraona przy życiu i ujawnienia tajemnic związanych ze śmiercią jej rodziców – opisane w nim procedury mogą być też jedynym sposobem na uratowanie życia brata dziewczyny. Czy rodzina królewska skrywa mroczny sekret?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kontynuacja książki pt. Nuka. Owczarek węgierski na polskich nizinach.
Ciąg dalszy przygód Nuki, owczarka węgierskiego, który z małej wsi trafił do wielkiego miasta. Nuka ma już rok i mimo że dobrze poznała życie z nową rodziną, wciąż spotykają ją niespodzianki. Odpiera atak porywaczy i latającego agresora, ale też zyskuje nowych przyjaciół. Jak Nuka spędzi sylwestra i czy będzie to dla niej spokojny czas? Świat widziany oczami Nuki jest jednocześnie wielki i tajemniczy oraz pełen fascynujących przygód – czasem zabawnych, czasem strasznych, ale zawsze prowadzących do szczęśliwego finału. Lektura obowiązkowa dla wszystkich miłośników psów – małych i dużych. [bonito.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mądra Atena / Joan Holub & Suzanne Williams ; przekład: Emilia Skowrońska. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, copyright 2022. - 268, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Boskie dziewczyny /Joan Holub, Suzanne Williams ; 5)
Tytuł oryginału cyklu: Goddess girls. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
ATENA TO NIE JEDYNA NOWA UCZENNICA W AKADEMII OLIMPIJSKIEJ! Kiedy do Akademii przenosi się śmiertelnik o imieniu Herakles, Atena doskonale rozumie, przez co chłopak przechodzi. Kilka miesięcy wcześniej sama zaczęła naukę w tej szkole. Herakles nie tylko musi odnaleźć się w nowym otoczeniu, lecz także wykonać dwanaście „prac” – inaczej zostanie wyrzucony ze szkoły! Kiedy ojciec Ateny, dyrektor Zeus, prosi ją, by potajemnie zaopiekowała się nowym chłopcem, młoda bogini musi zmierzyć się z mitycznymi bestiami i sprzątaniem… odchodów. Aby poradzić sobie z własnymi problemami i pomóc Heraklesowi w osiągnięciu sukcesu, będzie musiała wykorzystać całą swoją słynną mądrość! Spojrzenie na mity greckie okiem współczesnej nastolatki. Cztery przyszłe gwiazdy Olimpu – Atena, Persefona, Afrodyta i Artemida – uczą się w Akademii Olimpijskiej, w której elita ateńskiej młodzieży szkoli swe boskie umiejętności. Boskie dziewczyny bardzo przypominają współczesne rówieśniczki. Choć czeka je mityczna przyszłość, teraz stawiają czoła typowym nastoletnim problemom – z jednej strony koleżanka dokucza, z drugiej u drzwi stoi pierwsza miłość.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piękna Afrodyta / Joan Holub & Suzanne Williams ; przekład: Emilia Skowrońska. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, copyright 2022. - 181, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Boskie dziewczyny / Joan Holub, Suzanne Williams ; t. 3)
Tytuł oryginału cyklu: Goddess girls. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Afrodyta uwielbia pomagać śmiertelnikom w poszukiwaniu miłości, ale jest dość zirytowana nieustanną adoracją młodych bogów z Akademii Olimpijskiej. Postanawia poddać metamorfozie swoją przyjaciółkę Atenę, nie jest jednak przygotowana na jej konsekwencje. Nie liczyła się z tym, że przemiana Ateny wzbudzi tak wielkie zainteresowanie, a już na pewno nie sądziła, że zainteresowanie męskiej części uczniów Akademii Olimpijskiej skupi się na jednej z jej najlepszych koleżanek! Czy uda jej się przełknąć gorzką pigułkę zazdrości?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uczona Atena / Joan Holub & Suzanne Williams ; przekład Emilia Skowrońska. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, copyright 2022. - 186, [2] strony ; 20 cm.
(Boskie dziewczyny / Joan Holub & Suzanne Williams ; t. 1)
Miejsce wydania na podstawie bazy ISBN.
Stanowi t. 1 cyklu.
Spojrzenie na mity greckie okiem współczesnej nastolatki. Cztery przyszłe gwiazdy Olimpu – Atena, Persefona, Afrodyta i Artemida – uczą się w Akademii Olimpijskiej, w której elita ateńskiej młodzieży szkoli swe boskie umiejętności. Boskie dziewczyny bardzo przypominają współczesne rówieśniczki. Choć czeka je mityczna przyszłość, teraz stawiają czoła typowym nastoletnim problemom – z jednej strony koleżanka dokucza, z drugiej u drzwi stoi pierwsza miłość.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Waleczna Artemis / Joan Holub & Suzanne Williams ; przekład: Emilia Skowrońska. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, copyright 2022. - 234, [2] strony ; 20 cm.
(Boskie dziewczyny /Joan Holub, Suzanne Williams ; t. 4)
Tytuł oryginału cyklu: Goddess girls. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Spojrzenie na mity greckie okiem współczesnej nastolatki. Cztery przyszłe gwiazdy Olimpu – Atena, Persefona, Afrodyta i Artemida – uczą się w Akademii Olimpijskiej, w której elita ateńskiej młodzieży szkoli swe boskie umiejętności. Boskie dziewczyny bardzo przypominają współczesne rówieśniczki. Choć czeka je mityczna przyszłość, teraz stawiają czoła typowym nastoletnim problemom – z jednej strony koleżanka dokucza, z drugiej u drzwi stoi pierwsza miłość. Tom 4 Waleczna Artemida ARTEMIDA WYRUSZA NA POLOWANIE, ALE WCALE NIE CZUJE SIĘ ODWAŻNA! Przyjaciółki i koledzy z klasy Artemidy uważają ją za najdzielniejszą młodą boginię w szkole. Nie mają pojęcia, że mimo wspaniałych umiejętności, minotaury i skorpiony na zajęciach z bestiologii przerażają ją tak samo, jak innych! Teraz jednak najbardziej przejmuje się tym dziwnym uczuciem, które pojawia się, gdy patrzy na Oriona. Jeszcze nigdy nie była zakochana. Czy zbierze się na odwagę i porozmawia z Orionem, by zaczął widzieć w niej kogoś więcej niż tylko koleżankę i najlepszą uczennicę na zajęciach z bestiologii? [platon.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wystarczająco dobra / Myra King ; tłumaczenie Anna Kudelska ; ilustracje Subrata Mahajan. - Wydanie I - [Piaseczno] : Wydawnictwo Tandem, copyright 2022. - 194 strony : ilustracje ; 20 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; 6)
W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, w Afryce u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers - szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Angela musi stawić czoła swojej dawnej prześladowczyni, Gemmie Larkin, podczas zawodów, w których będzie rywalizować z reprezentacją stajni Sagittarius. Wspierana przez przyjaciół z Apley Towers, Angela jest zdeterminowana, by pokonać Gemmę raz na zawsze. Jak jednak Angela ma udowodnić komuś coś, w co sama nie wierzy? Na szczęście kody pomogą jej zmierzyć się z przeszłością. A już myślała, że ma to za sobą...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
E-book
W koszyku
Forma i typ
Roman mit autobiografischen Zuegen. Das Stueckwerk der Liebe erzählt die innere Reise eines Mannes, der um seine Liebesfähigkeit ringt: Raphael erleidet eine Kopfverletzung und faellt ins Koma, pendelt zwischen wachen Augenblicken und einem inneren Film, in dem er Kriegserlebnisse seiner Eltern, ihre bruechige Liebe und seine eigene schwere Kindheit vor sich ablaufen sieht, seinen Aufbruch aus einer engen, kleinbuergerlichen Welt und seine verworrenen Beziehungen mit Frauen. Paul Lahninger zeigt die Verflechtungen von Familienschicksalen mit der Zeitgeschichte Oesterreichs, verdeutlicht, wie die Suche nach Identitaet gelingen kann und wie sehr eine Liebesbeziehung Versoehnung und bewusste Entscheidungen braucht.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Roman mit autobiografischen Zuegen. Wenn Ihnen jemand auf die Frage, was er beruflich mache, antwortet, er sei Zauberer: Wie ernst nehmen sie den Typ dann? Wenn Ihnen der gleiche Mann sagt, er habe seine Freundin im Internet kennengelernt: Kommt Ihnen das nicht dubios vor? Und wenn Ihnen eben jener dann auch noch anvertraut, er ist als Kind immer absichtlich in den falschen Bus eingestiegen, hat sich als Jugendlicher jedes Wochenende mit den Ex-Freunden seiner Freundin getroffen, lief während des Zivildiensts als Banane verkleidet durch die Stadt, fuehrte Regie bei einem der schlechtesten Filme aller Zeiten und muss sich taeglich dutzender halbnackter junger Frauen erwehren – haben Sie da nicht das Gefuehl, dass sich das alles höchst merkwuerdig aber irgendwie auch sehr unterhaltsam anhört?
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Roman mit autobiografischen Zuegen. Es geht um die wilden Jugendjahre und den ersten Erfahrungen mit Drogen. "Ich wuerde mir alles nehmen, was das Leben zu bieten hatte. Nicht ruecksichtslos oder link, aber auch nicht mehr aengstlich. Es war an der Zeit alles auszukosten. Aus dem Vollen zu schoepfen."
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej