SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Barcin im. Jakuba Wojciechowskiego

Book

In basket

rate

Płaczliwa kotka / napisała Tülin Kozikoglu ; ilustrował Sedat Girgin ; [tekst polski Danuta Kownacka na podstawie tłumaczenia Agnieszki Ayşen Kaim]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, [2017]. - [28] stron : ilustracje ; 23x25 cm.

(Niesforne zwierzaki / Tülin Kozikoglu)

Author

Kozikoglu Tülin (1968- ) Autor. Girgin Sedat (1985- ). Ilustracje. Kaim Agnieszka Ayşen (1971- ). Tłumaczenie. Kownacka Danuta. Adaptacja. Kozikoglu Tülin (1968- ). Niesforne zwierzaki.

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura turecka

Subject

Uczucia Smutek Płacz Zachowanie Zwierzęta Koty

Genre/Form

Wiersze

Leyla Fontaine jest prawnuczką słynnego autora bajek Jeana de La Fontaine'a. Mieszka w domu z dziewięcioma niesfornymi zwierzętami: pająkiem, kotem, jeżem, myszą, ptakiem, żabą, rybą, psem i komarem. Każdy tom opowiada niebanalną, zaskakującą i zabawną historię jednego zwierzątka, które odznacza się pewną cechą. Autorka w bardzo mądry, a zarazem przystępny sposób tłumaczy, czym jest np. upór, zazdrość czy lenistwo, i wyjaśnia, jakie są konsekwencje bycia upartym, zazdrosnym czy leniwym. Dzieci, utożsamiając się z bohaterami książek, w bardzo przyjazny sposób dowiadują się, jak radzić sobie z problemami wieku rozwojowego.

Tym razem we znaki daje się kotka Markotka, która ciągle płacze i marudzi. Wszyscy mają już dość jej łez i narzekań. Chcecie wiedzieć, czy kotka Markotka przestanie wreszcie płakać? Posłuchajcie opowiastki!

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Inwentaryzacja zbiorów bibliotecznych w bibliotece.

Notes:

Tytuł oryginału: Mutsuz Kedi Dila, 2014

General note

Tekst także na stronie 2. i 3. okładki.

Funding information note

Zrealizowano ze środków Biblioteki Narodowej w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.