SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Barcin im. Jakuba Wojciechowskiego

5 results

Book

In basket

rate

Limeryki = Lìmeriki / Saško Dermans'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkìv : Vidavnictvo Krokus, 2020. - [48] stron : ilustracje ; 23 cm.

Author

Dermansʹkij Saško (1976- ) Autor Petrenko-Zanevs'kij Oleg Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Żarty

Genre/Form

Broszura Limeryki Wiersze

Tu słowa są kalamburami. Zdrowy rozsądek jest całkowicie szkodliwy. Oto dziwaki - na każdy gust. Nawet rymy i wersety są tutaj ostre!

Тут слова каламбуряться в сливи, Звичний глузд - абсолютно шкідливий. Тут самі диваки - На усякі смаки. Навіть рими й рядки тут брикливі!

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Piechcin

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Mamlicz

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Nr 1

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najlepszy tatuś =Najkraŝij tatuc / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalìâ Stešenko. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

(Zvorušlivì knižki)

Author

Melamed Gennadìj Autor Stešenko Natalìâ Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Jenot Język ukraiński Obietnica Ojcowie i synowie

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Ta historia opowiada o małym Jenotyku Jewhence, który był niesamowicie szczęśliwy, bo tata obiecał mu iść na ryby! Na prawdziwe łowienie już jutro! Ale wtedy Jewczenko poważnie zachorował... Ale jeśli tata obiecał łowienie ryb, to na pewno tak się stanie!

Ця історія про маленького Єнотика Євгенка, який був неймовірно щасливий, адже тато пообіцяв йому піти рибалити! На справжню риболовлю, вже завтра! Але тут Євгенко сильно захворів... Та якщо тато обіцяв риболовлю, то вона обов'язково буде!

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Piechcin

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Mamlicz

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Nr 1

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zostańmy przyjaciółmi = Давай-но дружити! / napisala Anastasìâ Merenkova ; namalûvala Katerina Razìn'kova. - Харків : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - [36] stron : ilustracje, kolor ; 22x22cm.

Author

Merenkova Anastasìâ Autor Разінькова Катерина Ilustracje Меренкова Анастасія Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Literatura ukraińska Bajki i baśnie Publikacje dla dzieci

Tytuł oryginału: Zaprzyjaźnijmy się.

To opowieść o małym wilczku. Pewnego dnia mama dała Wulfowi dwa słodycze - dla niego i dla jego nowego przyjaciela, którego wilk jeszcze nie znalazł. Ale dziecko nie rozumiało, dlaczego potrzebuje przyjaciół, z którymi będzie musiał dzielić się słodyczami. Wulf przecież nie lubił się dzielić, ale za to bardzo kochał słodycze! Jak wilk może znaleźć przyjaciela, jeśli nikt nie chce przyjaźnić się z takim chytrusem? Może szczęścia nie ma w słodyczach? ...

Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Це історія про маленьке вовченя. Одного разу мама дала Вульфові дві цукерки - для нього та для його нового друга, якого вовченяті ще тільки треба було знайти. Та малюк не розумів, навіщо йому друзі, з якими доведеться ділитися цукерками. Адже ділитися Вульф не любив, а солодощі любив дуже! Як же вовченя знайде друга, якщо з жадібними дружити ніхто не хоче? Може, не в цукерках щастя?

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Piechcin

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Mamlicz

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Nr 1

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wesołe aniołki = Veseli angelâta / Marička Križanivs'ka ; ilustracii Irina Gibej. - L'viv : Vidavnictvo "Apriori" ; [Kraków] : Instytut Książki, 2017. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20x22cm.

Author

Križanìvs'ka Marìčka Autor Gìbej Ìrina Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Anioły Język ukraiński Radość Zabawa

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Czy kiedykolwiek spotkałeś pulchne anioły o różowych policzkach? Oczywiście nie! Bo żyją wysoko na niebie, na chmurach. Ta książeczka opowiada o przygodach i zabawach wesołych aniołków. Może Ci się spodobać…

Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Piechcin

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Mamlicz

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Nr 1

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sroka dyktowała jeż napisał =Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksander Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv: Vidavnictvo „Krokus” : [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - 31, [5] stron : ilustracje ; 22x23 cm.

Author

Podolák Oleksander (1955- ) Autor Rejda Katerina Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Sroka Jeż Język ukraiński

Genre/Form

Wiersze

Ta książka żyje i może robić, co chce. Tutaj słowa, które pozornie nie istnieją, okazują się całkowicie zrozumiałe, a te znane wszystkim od dawna zaskakują nieoczekiwanymi wybrykami. Tutaj bohaterowie opowieści przy pierwszej okazji uciekają na sąsiednie strony, a litery i linie podskakują i marzą. Ta książka jest tak żywa, że rano wyskoczył z niej cały wierszyk - malutki, miał nawet rymowankę: "tulipany - marcepan". Nie widziałeś?... No to my go poszukamy, a ty na razie pilnuj reszty.

Ця книжка жива і коіть усе, що ій заманеться. Тут слова, яких ніби й не існує, виявляються цілком зрозумілими, а ті, що давно всім відомі, дивують несподіваними витівками. Тут персонажі історій при першій нагоді тікають на сусідні сторінки, а букви й рядки підстрибують і сновигають. Ця книжка настільки жива, що зранку з неі вискочив цілий віршик — рябенький такий, у нього ще рима була: «тюльпани – марципани». Не бачили?.. Що ж, тоді ми його пошукаємо, а ви поки пильнуйте решту.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Piechcin

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Mamlicz

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Nr 1

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)